『コタン』の各バーション及び、その他の遺稿集について

※書名・作品名「コタン」について

　単に「コタン」といった場合、同人誌『コタン』なのか、「序文」の「コタン」なのか、『違星北斗遺稿　コタン』なのか区別がつきませんので、以下のように省略し、区別することとします。

『コタン』 『違星北斗遺稿　コタン』。違星北斗の遺稿を　希望社の後藤静香が出版したもの。および、それを改版したもの。
同人誌『コタン』 北斗が１９２７（昭和２）年に、中里凸天ともに作った謄写版同人誌『コタン』創刊号
序文「コタン」 知里幸恵『アイヌ神謡集』の「序文」。（北斗が同人誌『コタン』に収録する際、新たに「コタン」という題名を加えている）。

※序文「コタン」は同人誌『コタン』に収録され、さらにその同人誌『コタン』は遺稿『コタン』に収録されています。

　
※『違星北斗遺稿　コタン』の各バージョンについて

　上の『コタン』について、さらに版の違いによって下のように分けて表記することとします。

初版『コタン』 『違星北斗遺稿　コタン』（１９３０年・希望社出版部）
７２年版『コタン』 『近代民衆の記録５　アイヌ』谷川健一編（新人物往来社）所収の「コタン」。
８０年版『コタン』 『北海道文学全集第１１巻　アイヌ民族の魂』（立風書房）所収の「コタン」。（同人誌『コタン』を含まず）
８４年版『コタン』 『違星北斗遺稿　コタン』（１９８４年・草風館）。新たに見つかった遺稿を「落穂帖」として追加。
９５年版『コタン』 『違星北斗遺稿　コタン』増補版（１９９５年・草風館）。８４年版『コタン』に新たに見つかった遺稿を「落穂帖」（その２）として追加。

※単に「初版」「XX年版」と略す場合があります。

※草風館の８４年版、９５年版については、別冊附録『くさのかぜ』も含めるものとします。


※その他の遺稿について

　上に挙げた『コタン』各バージョン以外にも、次のような遺稿集、もしくはそれに近いものがありますが、これらは抄録だったり、不完全だったりしますので、『コタン』としては扱わないものとします。また、これらは略称は用いません。

『違星北斗遺稿集』
（１９５４年・違星北斗の会）		 『志づく』違星北斗特集号をもとに８０首で構成した１２頁の小冊子。
『アイヌの歌人』湯本喜作
（１９６３年・洋々社）		 違星北斗、バチラー八重子、森竹竹市、いわゆる「アイヌ三大歌人」の研究。短歌、日記等の引用がある。
『ヤポネシア弧は物語る・島々は花綵（はなづな）』
（１９９０年・社会評論社）		 アイヌ文化および沖縄文化に関するアンソロジー。初版『コタン』より抄録。